Mestna občina Maribor

Uvodna prireditev projekta (kick-off event) »CITY NETWORK GRAZ-MARIBOR«

V petek, 13. novembra 2009, je v prostorih Mestne občine Maribor potekala uvodna prireditev – sestanek med partnerji v okviru projekta »City network Graz-Maribor«, ki je sofinanciran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, v okviru čezmejnega programa Slovenija-Avstrija 2007-2013. Pogodba o sofinanciranju projekta je bila s Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko – organom upravljanja podpisana konec junija 2009. Osnovni namen projekta je prenos dobrih praks med obema mestoma, predvsem na področju varstva okolja in zelenih površin, gospodarstva in razvoja mest ter urejanja prostora. V okviru projekta so predvidene tudi institucionalne izmenjave ter razna izobraževanja in usposabljanja zaposlenih v obeh mestnih upravah, s katerimi bomo izboljšali komunikacijo in sodelovanje med mestnima upravama.

Partnerji: Mestna občina Maribor, Stadt Graz in Regionalmanagement Graz und Graz-Umgebung so razpravljali o do sedaj izvedenih aktivnostih na projektu, o predvidenih aktivnostih v obdobju trajanja projekta (do leta 2013) ter o obveznostih administriranja, upravljanja in poročanja v okviru projekta.

Partnerji so se dogovorili tudi o prihodnjih srečanjih – člani upravnega odbora se bodo srečevali predvidoma trikrat letno, medtem ko se bodo delovne skupine za posamezna področja srečevale bolj pogosto oz. po potrebi. V okviru projekta so predvidena tudi srečanja obeh županov.

Einführungsveranstaltung des Projektes (kick-off event)

»CITY NETWORK GRAZ-MARIBOR«

Am Freitag, den 13. November 2009 fand in den Räumlichkeiten der Stadtgemeinde Maribor die Einführungsveranstaltung – das Treffen der Partner im Rahmen des Projektes »City Network Graz-Maribor« statt, das durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des grenzübergreifenden Programms Slowenien-Österreich 2007-2013 kofinanziert wurde. Der Kofinanzierungsvertrag wurde mit dem Amt für lokale Selbstverwaltung und Regionalpolitik der Regierung der Republik Slowenien - als Verwaltungsbehörde - Ende Juni 2009 geschlossen. Der Hauptzweck des Projektes ist die Vermittlung der guten Projektumsetzungserfahrungen zwischen den beiden Städten, vor allem im Bereich des Naturschutzes und des Grünraums, der Wirtschaftsentwicklung der Stadt sowie deren Raumplanung. Im Rahmen des Projektes sind auch ein institutioneller Austausch und verschiedene Programme zur Weiterbildung der MitarbeiterInnen beider Stadtverwaltungen vorgesehen. Dies soll zur Verbesserung der Kommunikation und Zusammenarbeit der Stadtverwaltung beider Städte beitragen.

Die Partner Mestna občina Maribor, Stadt Graz und das Regionalmanagement Graz und Graz-Umgebung haben über die bislang durchgeführten Tätigkeiten im Rahmen des Projektes, über die vorgesehenen Aktivitäten in der Zeit der Projektdurchführung (bis 2013) sowie über die Aufgaben der Administration, des Managements und der Berichterstattung diskutiert. Darüber hinaus haben die Partner auch eine Vereinbarung bezüglich des künftigen Treffens getroffen – die Mitglieder des Verwaltungsausschusses werden sich voraussichtlich dreimal im Jahr treffen, wobei sich die Arbeitsgruppen für verschiedene Bereiche öfter treffen werden bzw. nach Bedarf. Im Rahmen des Projektes sind auch Treffen der Bürgermeister vorgesehen.